山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 石头城：在今南京石头山，孙吴所筑，为六朝之要害。
2. 故国：旧时之国，此谓六朝。
3. 周遭在：四面依然还在。周遭，周围。
4. 潮打空城：江潮拍着空城。
5. 寂寞回：无人相答，寂然而退。
6. 淮水：秦淮河。
7. 旧时月：六朝时曾经照过的月。
8. 女墙：城上短墙。
译文
山围着这座旧国，四面依然还在；江潮拍着空城，寂寞地退回。秦淮河东边那旧时的月亮，到夜深时还照过女墙来。
赏析
此为《金陵五题》之首，刘禹锡由和州北归过金陵而作。
全诗只写三样至今犹在的东西：山、潮、月。第一句「周遭在」是有，第二句「寂寞回」是无——潮来本为拍城，而城已空，于是潮也觉其无聊而退。两句把无情之物写得有情。
后二句以月为主。「旧时月」三字最重：月是六朝曾照之月；「还过女墙来」的「还」字，是月之不改，也是人之至痛。不言兴亡而兴亡自见，此与杜甫「国破山河在」同意。后人推此为唐人怀古绝句之冠，不为无因。