天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒虫。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
江乡故人偶集客舍
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江乡故人：江南同乡之旧友。
2. 偶集客舍：偶然相聚于旅舍。
3. 天秋月又满：秋夜月正圆。
4. 城阙夜千重：城中宫阙，夜色千重。
5. 还作江南会：还能在异地作江南故人之会。
6. 翻疑梦里逢：反而疑心是在梦里相逢。
7. 风枝惊暗鹊：风动枝条，惊起栖暗之鹊。
8. 露草泣寒虫：露湿之草，寒虫如泣。
9. 羁旅：客居他乡。
10. 长堪醉：尽可常醉。
11. 相留畏晓钟：彼此挽留，怕听见报晓的钟声。
译文
秋夜的月亮又圆了，城里的宫阙笼罩在千重夜色之中。还能在这儿与江南故人相会，倒疑心是在梦里相逢。风动枝条，惊起暗里的鹊；露湿秋草，寒虫声如泣。羁旅中人正可长醉，彼此相留，只怕那报晓的钟声。
赏析
题中「偶集」二字最要紧：故人他乡偶遇，喜里带着惊，聚后又是别。
首联写秋夜月色城阙，一片清冷；次联一「还」一「翻」，喜与疑并生。乱离之世，他乡见旧识，第一反应不是喜而是「莫不是梦里」，此语极真。颈联「风枝惊暗鹊，露草泣寒虫」，是客舍夜中所见所闻，以鹊之惊喻己之无定，以虫之泣写夜之将尽，景语而情事俱在。尾联收在「畏晓钟」三字——不是怕天亮，是怕天一亮便要散。全篇止得极稳。
戴叔伦此律，中二联工而不刻，四联气脉贯通。唐人写旅中聚会多矣，写得这样又暖又慌的，少有。结一「畏」字，把这一夜的欢喜全部还给了明日的离别。