沅湘流不尽，屈子怨何深。
日暮秋风起，萧萧枫树林。
题三闾大夫庙
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 三闾大夫庙：屈原之庙。屈原曾为楚三闾大夫。
2. 沅湘：沅水与湘水，在湖南，屈原行吟之地。
3. 流不尽：长流不尽。
4. 屈子：屈原。
5. 怨何深：其怨之深。
6. 日暮秋风起：日暮时秋风乍起。
7. 萧萧枫树林：风吹枫林，萧萧作声。用《楚辞》「袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下」意。
译文
沅水湘水长流不尽，屈原的怨，又何其之深。日暮时分秋风乍起，庙前的枫树林，一片萧萧。
赏析
咏屈原之作，唐人写了很多，戴叔伦这首只二十字，不作一句议论。
首句写水，是眼前之景，也是万古之比——沅湘流不尽，屈子之怨亦流不尽。次句「怨何深」一问，看似直说，实则不说其内容：不写楚王、不写谗人、不写沉江，只留一个「深」字，让读者自往水底去量。三句「日暮秋风起」，是庙前实景，也是《楚辞》的气味；四句「萧萧枫树林」以声作结，全诗便在一阵风声里散了。
好处在结构：前二句说古，后二句说今；说古只一「怨」字，说今只一「风」字，中间的空白由枫声补足。庙、人、水、风、林，合成一幅极苍凉的晚景。清人评此首「可以泣鬼神」，正以其不言悲而悲不可遏。