黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
江畔独步寻花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江畔：锦江之畔，在成都。
2. 独步寻花：独自步行寻花。此为其七首中第六首。
3. 黄四娘：杜甫在成都草堂之邻人。
4. 蹊：小路。
5. 千朵万朵：言花之多。
6. 压枝低：花重而枝条为之低垂。
7. 留连：徘徊不舍。
8. 戏蝶：嬉戏之蝶。
9. 时时舞：不住地飞舞。
10. 自在：安适无所拘。
11. 娇莺：莺声娇美者。
12. 恰恰：正好、适巧，唐时口语。
译文
黄四娘家门前那条小路，被花开满了。千朵万朵压下去，枝条都直不起腰来。蝴蝶舍不得走，一阵一阵地在花上打旋；枝头的黄莺也是自得其乐，正巧在那儿叫上几声。
赏析
杜甫久经乱离，成都有草堂的一段闲居，遂写出这样全无心事的一首。
「花满蹊」先写花之盛在于地，「压枝低」再写花之盛在于枝，两句递进，笔笔实在。第三四句忽移于蝶与莺，仍以两句数字相对：「时时舞」、「恰恰啼」。叠字之妙在「恰恰」，是唐人的口头语，等于说「正好」；不说莺声如何美，只说它啼得正是时候，于是全诗有一片恰逢其会的欢喜。
此首可悟杜甫之能作苦语亦能作乐语。诗中无一字言喜，而满纸皆轻。清人谓其「天真烂熳」，正因其不作一句深语，只把一天的春交付出去。