两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 两个：两只。
2. 黄鹂：黄莺。
3. 翠柳：绿色之柳。
4. 白鹭：白色之鹭鸶。
5. 上青天：直飞上青天。
6. 窗含：窗户如含蕴其景。
7. 西岭：岷山，在成都之西。
8. 千秋雪：终年不化之雪。
9. 门泊：门前停泊。
10. 东吴：泛指江东遥远之地。
11. 万里船：行万里之路的船。
译文
两只黄鹂在翠绿的柳子上叫，一行白鹭排着飞上青天。窗户正对着西岭，那上头的雪积了千年不化；门前停着船，是要往东吴去的那万里行的船。
赏析
此首四句各写一景，两两成对，是唐人绝句中最整齐的一首。
前二句之对极工：「两个」对「一行」，一散一列；「黄鹂」对「白鹭」，一黄一白；「鸣翠柳」对「上青天」，一横一纵、一近一远。四句全用颜色，故如设色之画。
后二句忽以「千秋」与「万里」相对，便从空间拖入时间。雪在西岭千载不动，船自东吴万里将来；一静一动，一小一大，窗与门是自家处，千秋与万里是天下事。杜诗之大，常在此等处：二十八字看似写景，其实把远近久暂全摆齐了。
旧说此首有归吴之想，以门泊万里船为动念。读时不必凿实；即作纯粹写景看，它仍是唐人绝句中最为明丽的一章。