野寺荒台晚，寒天古木悲。
空阶有鸟迹，犹似造书时。
题三会寺仓颉造字台
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 三会寺：寺名，在长安，内有仓颉造字台。
2. 仓颉：传说中黄帝之史官，创造文字者。
3. 野寺荒台晚：野寺与荒台正当日暮。
4. 寒天古木悲：天寒而木老，如有悲意。
5. 空阶：空寂无人的台阶。
6. 鸟迹：鸟兽足迹。传说仓颉观鸟迹之文而始造字。
7. 造书：创造书契，即造字。古者书、字通。
译文
野寺与荒台，正当一天将晚的时候；寒天底下，几株古木像有悲色。阶上空了，却留着几点鸟迹；那纹路弯弯曲曲，还像当年仓颉取法鸟迹造字的光景。
赏析
岑参此首题古迹，二十字不作一句议论，只把一座荒台写活。
起二句「野寺」「荒台」「晚」「寒天」「古木」，五样东西叠成一片无人之地。着落全在第三句「空阶有鸟迹」。阶空而鸟迹在，是此寺今日真正的住持。妙处在第四句的联想：鸟迹使人想到造字，于是荒台上千年前那一观之悟，与阶上此刻的爪痕，忽然叠在一处。
怀古诗最难是翻出新意。此首不叹兴亡、不道才学，只指一眼鸟迹便收，意尽而味不尽。所谓「犹似」二字，是全诗的缰绳：明知不是，偏说像是，此等诗读之如见其人之在台上徘徊。