疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
暮秋山行（节选）
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 暮秋山行：晚秋行于山中。
2. 疲马：马力已疲。
3. 卧长坂：卧于长坡之上。
4. 夕阳：日将入。
5. 下通津：向下照临那可以通行的渡口。
6. 山风：山中之风。
7. 空林：空寂的树林。
8. 飒飒：风吹叶动之声。
9. 如有人：好像其中有人的声响。
译文
疲倦的马卧在长坡上，夕阳西下，光照着那通人的渡口。山风吹入空寂的树林，飒飒作响，像里面有人走过。
赏析
四句全是山行将止时的情景，笔极淡，境极冷。
前二句「疲马」「夕阳」是暮秋山行的实境，一个「卧」、一个「下」，皆是静中之动。马卧是不肯再走，日下是催着人走，两意相反，客中的踌躇便在这两句里。
「山风吹空林，飒飒如有人」是千古名句。林已空，风过而有声，人的耳朵便疑心其中有人。这「如有人」三字不是错觉的解说，而是把山行的孤寂写到最细处：全无人而疑有人，其无人愈显。韦应物「空山松子落」以微声写静，此以风声拟人写空，同一机杼而更觉凄悄。