九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
浪淘沙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 浪淘沙：乐府曲名，刘禹锡作九首，此为其一。
2. 九曲黄河：黄河曲折，古称九曲。
3. 万里沙：挟万里之泥沙而行。
4. 浪淘风簸：浪冲刷之、风掀簸之。簸，颠簸。
5. 自天涯：来自天边。
6. 直上银河去：沿河而上直抵银河。古人传说天河与海相通。
7. 牵牛织女家：银河边的牛郎织女之家。用张骞乘槎寻河源之传说。
译文
九曲的黄河挟着万里泥沙，浪淘风簸，自天涯而来。如今且沿着它直上银河去，同到那牵牛织女的家中。
赏析
刘禹锡此首只写黄河之远与高，笔力极阔。
前二句是唐人写黄河最见力量的一笔：「九曲」「万里」皆是虚数，「浪淘风簸」是其动，「自天涯」是其来处。十四字中先把水之来路写完，气象已不可当。
后二句一转成奇想。既说水自天上来，便索性溯流直到天上去。汉人已有黄河与天河相通之说，又有张骞寻河源而见牵牛之说；刘禹锡用此典而不着其事，只作「同到」的口吻，仿佛约人同往。此等结句见诗人本色，「直上」二字尤是豪语。