古台摇落后，秋入望乡心。
野寺来人少，云峰隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独至今。
秋日登吴公台上寺远眺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 吴公台：在今江苏扬州，南朝宋沈庆之攻竟陵王刘诞时所筑之台。
2. 摇落：草木凋零。
3. 望乡心：思念故乡之心。
4. 野寺：郊野的寺庙。
5. 云峰：云雾中的山峰。
6. 旧垒：旧时的营垒。
7. 寒磬：清冷的磬声。磬，佛寺中敲击的乐器。
8. 空林：空寂的树林。
9. 惆怅：伤感。
10. 南朝事：南朝的历史兴亡。
11. 独至今：只有长江至今依旧。
译文
吴公台是当年南朝打仗的地方，如今草木都谢了。我登上这座台，正赶上秋天，望出去老远，倒把思乡的心思勾起来了。台下那座野庙，来的人很少；一道山岭封在云里，隔开一片深水，看不真切。太阳要落了，余光照着旧时的营垒；庙里敲起磬，那声音冷冷地散进空树林，散得满满的。想起南朝那一桩桩事，实在叫人闷闷不乐，长江却不管这些，只是一直流到今天。
赏析
登高吊古而乡思与兴亡并作一处。首联「古台摇落后，秋日望乡心」，一「摇落」先写草木，一「望乡」即转人情，景与情只十字便粘连无缝。颔联「野寺来人少，云峰隔水深」，一「少」一「隔」，写台之荒僻，也为下文「空林」留地。颈联最工：夕阳依旧垒，寒磬满空林——一「依」一「满」，日是无情之物而偏「依」旧垒，磬是有声之物而偏「满」空林，声与色都落在「旧」与「空」两字上，南朝遗迹之寂然如见。尾联「惆怅南朝事，长江独至今」，一「独」字把人事之尽与江水之无尽一并对出，收得极重而不费力。