枫桥夜泊

月yuè落luò乌wū啼tí霜shuāng满mǎn天tiān，江jiāng枫fēng渔yú火huǒ对duì愁chóu眠mián。

姑gū苏sū城chéng外wài寒hán山shān寺sì，夜yè半bàn钟zhōng声shēng到dào客kè船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 枫桥：在今苏州阊门外。

2. 江枫：一说指江村桥与枫桥。

3. 渔火：渔船上的灯火。

4. 姑苏：苏州别称。

5. 寒山寺：因唐初诗僧寒山曾居此得名。

月落乌啼，寒霜满天，江边枫树与渔火相对，伴我愁眠。姑苏城外寒山寺的夜半钟声，悠悠传到客船。

全诗以“愁”为眼：月落、乌啼、霜天、渔火，一连串冷色调意象层层铺叠，末以夜半钟声收束，声动而境愈静。羁旅之愁与古寺钟声相融，遂成千古绝唱。