空山不见人，但闻人语响 。
返影入深林，复照青苔上。
鹿柴
全文共 26 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 鹿柴（zhài）：辋川别业景点之一，柴同“寨”。
2. 但：只。
3. 返景（yǐng）：夕阳返照的光。景，同“影”。
4. 复：又。
译文
山里空得看不见一个人影；却听得有人在那里说话，声音过了一遍便没了。西边的日光返照进来，一直照到深林里去；又落在那一片青苔上，苔色便亮了一亮。
赏析
以“不见人”写空山，以“人语响”破寂静，以有声衬无声；后两句以返景照青苔，一抹暖光落在冷绿上，愈显山林幽深。王维“诗中有画”于此可见。