梁园日暮乱飞鸦，极目箫条三两家。
庭树不知人去尽，春来还发旧时花。
山房春事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 山房春事：山中所居，偶见春事而感。
2. 梁园：汉梁孝王之园，在今开封一带，昔为繁华游宴之地。
3. 日暮：天时将近晚。
4. 乱飞鸦：寒鸦乱飞。
5. 极目：尽目力之所及。
6. 萧条：寂寥冷落。
7. 三两家：所余人家无多。
8. 庭树：园庭中之树。
9. 人去尽：人已去完。
10. 旧时花：昔日之花。
译文
梁园的日暮里乱飞着寒鸦，极目所见，一片萧条，只余三两家。庭中的树不知人已去尽，到了春天还开出旧时的花。
赏析
这是唐人怀古绝句中最有名的一首，写的是繁华之后的空处。
前二句一层深于一层：「日暮」是时，「乱飞鸦」是声与动，「极目」是看，「三两家」是看的结果。梁园当年宫观相连、奇禽异兽填在其中，今日只有飞鸦与稀少的人家，诗人不作一句叹息。
妙在三四句之痴。树本无知，春来自然发花，诗人偏说它「不知人去尽」，又似怪它「还发旧时花」——花愈好，人愈痛。这种以物之不解作反衬，与杜甫「城春草木深」同意，而岑参说得更轻。唐人怀古的高处在不议论，此首可作样子。