流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
送李中丞归汉阳别业
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 李中丞：姓李的御史中丞。
2. 汉阳：今湖北武汉汉阳。
3. 别业：别墅。
4. 流落：漂泊失意。
5. 徵南将：征南的将领。
6. 曾驱：曾经率领。
7. 十万师：十万大军。
8. 罢归：罢官归乡。
9. 旧业：旧日的家产。
10. 老去：到老。
11. 恋明时：眷恋清明盛世。
12. 独立：独自屹立。
13. 三边：指边疆。汉时指幽、并、凉三州。
14. 静：平静无事。
15. 轻生：不惜生命。
16. 一剑知：只有手中一剑知道。
17. 江汉：长江与汉水。
18. 欲何之：要往哪里去。
译文
漂泊失意的征南老将，曾经统率过十万大军。罢官归去没有旧日家产，到了老年还眷恋这清明之世。独自屹立而使三边安静，不惜性命只有腰间一剑知道。茫茫的江汉之上，日落时分你要往哪里去。
赏析
送一位失势的老将，全篇是一「惜」字。首联「流落徵南将，曾驱十万师」，一「流落」与「十万师」对举，今昔之别只十字便见，笔力极重。颔联「罢归无旧业，老去恋明时」，一「无」一「恋」，无家可归而犹恋朝廷，写尽忠厚人的委屈。颈联「独立三边静，轻生一剑知」，一「静」字是战功，一「知」字是孤忠——功在边疆而无人知，只有一剑知之，悲慨全在此二字。尾联「茫茫江汉上，日暮欲何之」，以景收情，一「茫茫」一「日暮」，把老将的去路写得与江水一样无边无际。