故乡杳无际，江皋闻曙钟。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
晓发
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 晓发：天明时开船启程。
2. 故乡杳无际：故乡已远，茫无边际。
3. 江皋：江边的岸地。皋，岸。
4. 曙钟：破晓的钟声。
5. 始见：才看得见。
6. 沙上鸟：沙滩上的鸟。
7. 犹埋：还埋没着。
8. 云外峰：云雾之外的高峰。
译文
故乡已远，茫无边际；江边的洲地上，传来破晓的钟声。才看得见沙滩上的鸟，那远处的山峰还埋在云外。
赏析
此首只写船发时的一瞬，通篇是眼中事物按次序显现的过程。
妙在前二句的相反：一「杳无际」，一「闻曙钟」。望乡则空阔无有尽头，而耳中所接只有近处的钟声。一句之内，心与身各在一处。
三四句写天色渐明：先见沙上之鸟，然后是山，而山仍为云所埋。一「始」、一「犹」，正是晓之未晓、发之方发。四句不着一个愁字，只把一个人的早晨写出来，而思乡之意全在那一句「杳无际」的望不到。贺知章传世之作不多，此首以清淡得之。