向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
登乐游原
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 乐游原：在长安城南，汉宣帝所乐游苑，登之可望全城。
2. 向晚：天色将晚。
3. 意不适：心中不畅快。
4. 驱车：乘车而出。
5. 古原：指乐游原。
6. 夕阳无限好：将落之日，其光无限之好。
7. 只是近黄昏：只是已经临近黄昏了。
译文
天色将晚，心中不畅快，便驱车登上这古原。夕阳的光何等好啊，只是已经近黄昏了。
赏析
二十字中只有两件事：登原、看日。
妙在「意不适」三字是全诗的根。因为不适，才驱车；也正因为不适，所以这一片极好的光不能解他，反倒生出「近黄昏」之感。若作「向晚意适」，此诗便不成了。
后二句为千古名言。「无限好」三字极重，「只是」二字极轻，而一句之内轻者转重。此两句可解者有三：自伤老大，伤唐室之衰，叹好景之无常。义山之妙，正在不作一说，只把一个时刻摆在你眼前。夕阳与黄昏，谁都能见；能说出的人只有一个。