悯农(之一)

唐 ·水墨唐诗

锄chú禾hé日rì当dāng午wǔ,汗hàn滴dī禾hé下xià土tǔ。
谁shuí知zhī盘pán中zhōng餐cān,粒lì粒lì皆jiē辛xīn苦kǔ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 悯农:此为其二首之一。

2. 锄禾:为禾苗锄草。

3. 日当午:日正当中,一日最热之时。

4. 汗滴禾下土:汗落在于禾苗下的土中。

5. 盘中餐:盘中之食。

6. 粒粒皆辛苦:每一粒都是辛苦所成。

译文

正当日午在禾间锄草,汗水滴在禾苗下的土里。有谁知道,盘中的一餐,粒粒都是这样的辛苦。

赏析

此二十字是千古的蒙训,好处在以一滴汗对一粒米。

前二句只写一时一事。日午是一日中最难当的时辰,选此时是写其最苦;「汗滴禾下土」一句中有身有土,汗落入土,则日后之禾即此汗所养,于是第三四句的禾与餐便有了连着的关系。

后二句一转至盘中。「谁知」二字是对设食者说的,而「粒粒」正与「滴」相应。此首不言劝,只指出两件事的相连:凡诗之能入蒙训者,以其理浅而立意不浅。