北阙休上书，南山归敝庐。
不才明主弃，多病故人疏。
白发催年老，青阳逼岁除。
永怀愁不寐，松月夜窗虚。
岁暮归南山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 北阙：皇宫北门，代指朝廷。
2. 敝廬：破旧房屋。
3. 明主：圣明君主。
4. 青阳：春天。
5. 逼岁除：逼近岁末。
6. 虚：空。
译文
北阙那边我不要再上书了，回到南山我那破屋里来。因为没有才，明主把我抛开；因为多病，老朋友也疏远我。白发催着人一年年地老，新春逼着旧岁去除夕。长怀着愁睡不着，松间的月照着夜窗，空落落的。
赏析
落第后归南山作。表面自责“不才”“多病”，实含怨悱；“白发催年老，青阳逼岁除”以时序催人写失意之痛；结句松月空窗，孤寂无声。相传玄宗读此诗而放还孟浩然。