一路经行处，莓苔见履痕。
白云依静渚，春草闭閒门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
寻南溪常道士
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 南溪：地名。
2. 常道士：姓常的道士。
3. 经行：经过行走。
4. 莓苔：青苔。
5. 履痕：脚印。
6. 静渚：安静的水中小洲。
7. 閒门：清静的门。閒，同「闲」。
8. 过雨：雨后。
9. 松色：松树的翠色。
10. 随山：顺着山势。
11. 水源：溪水的源头。
12. 禅意：禅家的意趣。
13. 忘言：得意而忘其言，语出陶渊明「此中有真意，欲辨已忘言」。
译文
一路上走过的地方，青苔上还留着脚印。白云依着静静的水洲，春草遮住了清静的门。雨后再看松色，顺着山势走到溪水源。溪花与禅意，相对之间也就忘了言语。
赏析
寻道士不遇，却寻出一片禅境，是刘长卿的本色。首联「一路经行处，莓苔见履痕」，一「见」字，人未见而迹先见，不遇之意已伏。颔联「白云依静渚，春草闭閒门」，一「依」一「闭」，白云有恋，春草无隙，门既闭而人可知不在，写景即写不遇，极见匠心。颈联「过雨看松色，随山到水源」，一「过」一「随」，雨洗松愈翠，山转水忽现，是寻而不遇之后另得的一重境界。尾联「溪花与禅意，相对亦忘言」，把花与禅并作一物，一「忘言」二字，不遇之憾全消——人虽不见，道已在眼前。