轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出徵，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，戰场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。(雪片阔一作：云片阔)
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。
轮台歌奉送封大夫出师
全文共 163 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 轮台：今新疆轮台。
2. 封大夫：封常清。
3. 吹角：吹响号角。
4. 旄头：即昴宿，古人以为主胡人，旄头落则胡兵败。
5. 羽书：插羽毛的紧急文书。
6. 渠黎：西域地名。
7. 单于：匈奴君主的称号，此指敌酋。
8. 戍楼：边防哨楼。
9. 烟尘黑：烽烟尘土昏黑。
10. 屯：驻守。
11. 上将：指封常清。
12. 拥旄：持着军旗，谓统军。
13. 出徵：出征。
14. 平明：天刚亮。
15. 四边伐鼓：四面击鼓。
16. 雪海涌：雪海翻涌，形容声势。
17. 阴山：在今内蒙古。
18. 虏塞：敌方的边塞。
19. 兵气：战争之气。
20. 连云屯：如云屯聚。
21. 战场白骨缠草根：战场白骨缠绕草根。
22. 剑河：西域河名。
23. 雪片阔：雪片大。
24. 沙口：西域地名。
25. 石冻马蹄脱：石头冻硬，马蹄打滑。
26. 亚相：御使大夫的别称，封常清兼御史大夫。
27. 勤王：为王室效力。
28. 静边尘：平定边患。
29. 青史：史书。
30. 功名：功业名声。
译文
轮台的城头，夜里吹着角；轮台的城北，旄头落了。羽书昨夜过了渠黎，单于已经在金山西。从戍楼向西望，烟尘都黑；汉军屯在轮台的北边。上将拥着旄，向西出徵；天刚亮，吹着笛，大军就行。四边击着鼓，像雪海涌起；三军大呼，阴山也动。敌塞的兵气，连云屯着；战场的白骨，缠着草根。剑河风急，雪片阔大；沙口的石头冻得硬，马蹄都脱了。亚相勤王，甘吃着苦辛；誓要报主，把边尘宁静。古来的青史，谁没有看见过？如今却见功名胜过古人。
赏析
与《走马川行》同为送封常清出师之作，而气象更见雄阔。开篇「轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落」，一「吹角」一「旄头落」，一有声一有兆，起手便把胜负之气先声夺人。「羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西」，一「昨夜」一「已在」，军情之急只十字便到。「戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北」，一「黑」一「屯」，一敌一我，形势分明。「上将拥旄西出征，平明吹笛大军行」，一「拥旄」一「吹笛」，一庄一闲，主帅的从容如见。「四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动」，一「涌」一「动」，鼓声使雪海翻，呼声使阴山摇，是唐人写军威最壮的一联。「虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根」，笔锋一转写战争的残酷，一「连云」一「缠草根」，一盛一惨，全篇遂不流于虚夸。「剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱」，一「阔」一「脱」，写边地奇寒，也是岑参独有的奇句。结处「亚相勤王甘苦辛」四句，归到颂扬，一「今见」与「古来」对举，收得堂皇。