敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
敕勒歌
全文共 30 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 敕勒川：敕勒族居住的平原；敕勒为古代北方民族，一说即铁勒。
2. 阴山：今内蒙古中部山脉。
3. 穹庐：游牧民族居住的圆顶毡帐，即今蒙古包。
4. 四野：四方的原野。
5. 苍苍：湛蓝辽阔之色。
6. 茫茫：辽阔旷远。
7. 见：同现，显现，读去声。
译文
辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。天空像巨大的圆顶毡帐，笼罩盖着整片四方的原野。天空湛蓝深远，原野辽阔苍茫，一阵风吹过来，草浪低伏，露出了草深处的成群牛羊。
赏析
《敕勒歌》是北朝乐府民歌的绝唱，据《乐府广题》所载，本为鲜卑语歌曲，翻译为齐言后得以流传。短短数句，先以「敕勒川，阴山下」点出背景，再以「天似穹庐，笼盖四野」写出草原民族对天地的特有感受——毡帐是家园的形状，于是天空也就是笼罩大地的巨帐。末三句由静而动，「风吹草低见牛羊」一句，风过处草伏牛现，富足、生机与辽阔尽在其中。元好问叹为「中州万古英雄气」，正指此类苍茫北音。因源库不收乐府，故补录。