江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，
鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
江南
全文共 38 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 江南：江南水域，汉乐府相和歌辞。
2. 采莲：江南旧俗，采莲常与男女欢会相连。
3. 田田：莲叶挺出水面、茂盛鲜碧之貌。
4. 鱼戏：鱼游动取乐，表面写鱼，实喻采莲人的欢快。
5. 相和歌：汉乐府一人唱、众人和的演唱形式，此诗后五句当为和声之辞。
译文
江南正是采莲的时节，莲叶挺出水面，何等高矮相接、层层叠叠。鱼儿在莲叶间游来戏去，一会儿游到莲叶的东边，一会儿又游到莲叶的西边，一会儿游到莲叶的南边，一会儿再游到莲叶的北边。
赏析
《江南》是汉乐府相和歌辞中的名篇，本是江南采莲时的歌。妙处在只说莲叶、只说鱼：「莲叶何田田」五字写尽夏水之盛，后五句以东南西北复沓叠唱，看似稚语，却把鱼之即莲、莲之映水、人之在舟全部活泼泼托出，通篇不着一「乐」字而乐自见。这种回环复唱正是汉乐府「街陌谣讴」的天然本色，千载之下读之，如闻水乡唱答。因源库不收乐府，故补录。