陪胡中丞泛湖

唐 ·唐诗

仙xiān舟zhōu仙xiān药yào醉zuì行xíng春chūn,上shàng界jiè稀xī逢féng下xià界jiè人rén。
绮qǐ绣xiù峰fēng前qián闻wén野yě鹤hè,旌jīng旗qí影yǐng里lǐ见jiàn游yóu鳞lín。
澄chéng潭tán彻chè底dǐ齐qí心xīn镜jìng,杂zá树shù含hán芳fāng让ràng锦jǐn茵yīn。
凡fán许xǔ从cóng容róng谁shuí不bù幸xìng,就jiù中zhōng光guāng显xiǎn是shì州zhōu民mín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙舟:对官员游湖船只的美称。

上界:天上,喻指高官显贵。

下界:人间,喻指普通百姓。

游鳞:游鱼。

锦茵:锦制的垫褥,喻花草如茵。

译文

您乘着仙舟、带着仙药,在春光里醉游,天上很少能遇到人间的人。在锦绣般的山峰前听见野鹤鸣叫,在旌旗的影子中看见游鱼。清澈的潭水一眼见底,像齐心的一面镜子;杂树含着芬芳,让那如锦的草地也逊色。凡能这样从容跟随的人谁不幸运,其中最为光显的便是州中的百姓。

赏析

此诗陪上司泛湖而作,多颂美之辞。首联以仙舟、上界下界为喻,推尊胡中丞。中二联写湖上所见,鹤鸣鱼游、潭清树芳,笔致清丽,境界澄明。尾联归美州民,既颂长官德政,又见陪游之荣,应酬中不失雅致。