冬夕江上言事五首四

唐 ·唐诗

僻pì居jū多duō与yǔ懒lǎn相xiāng宜yí,吟yín拥yōng寒hán炉lú过guò腊là时shí。
风fēng柳liǔ欲yù生shēng阳yáng面miàn叶yè,冻dòng梅méi先xiān绽zhàn岭lǐng头tóu枝zhī。
山shān川chuān自zì小xiǎo抛pāo耕gēng钓diào,骨gǔ肉ròu无wú因yīn免miǎn别bié离lí。
赖lài有yǒu陶táo情qíng一yī尊zūn酒jiǔ,愁chóu中zhōng相xiāng向xiàng展zhǎn愁chóu眉méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僻居:偏僻之地居住。

腊时:农历十二月,即腊月。

阳面:向阳的一面。

骨肉:指亲人。

陶情:陶冶性情,此指借酒消愁。

译文

我住在偏僻的地方,正好跟懒散的性格合得来;冬天腊月里,我裹着冷炉子吟诗打发日子。风里的柳树想在向阳的枝头长出新叶,冻着的梅树却先在岭上枝头开了花。我从小就把耕田钓鱼的事丢开了,可亲人之间还是免不了要分离。好在还有一壶酒能陶冶性情,愁闷的时候,我就对着它把皱着的眉头舒展开来。

赏析

这首诗写冬日江边闲居的感慨。前两联以柳芽梅蕊点出冬末春初的生机,反衬诗人僻居的孤寂;后两联直抒抛却耕钓、骨肉分离的无奈,末句借酒展眉,强作旷达,愈见愁深。语言质朴,情感沉郁。