野寺疎钟万木秋，偶寻题处认名侯。
官离南郡应闲暇，地胜东山想驻留。
百醆浓醪成别梦，两行垂露澣羁愁。
心知只有韦公在，更对真踪话旧游。
秋日禅智寺见裴郎中题名寄韦瞻
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅智寺：在扬州。裴郎中：指裴某，曾任郎中。韦瞻：罗隐友人。
名侯：指裴郎中。
南郡：指江陵一带。
东山：用谢安隐居东山典故，喻闲居。
百醆：百杯。醆，同“盏”。
垂露：书法中的垂露体，此指题名墨迹。
澣：洗涤。
译文
野寺里稀疏的钟声响起，万木已入秋，我偶然寻到题名之处，认出了名侯的笔迹。您离开南郡官职，应该正闲暇无事；此地胜过东山，想来您会驻留。百杯浓酒酿成了别后的梦境，两行垂露般的墨迹洗去了我羁旅的愁绪。我心里知道只有韦公还在，更能对着这真迹共话旧游。
赏析
此诗写秋日禅智寺见裴郎中题名而寄韦瞻。首联以疏钟万木点明秋景，偶寻题处引出名侯。颔联设想裴郎中离官闲居、驻留胜地。颈联以浓醪别梦、垂露澣愁写见题名之感。尾联归结到韦瞻，以对真迹话旧游收束。全诗情景交融，怀友之情深挚。