咏月

唐 ·唐诗

湖hú上shàng风fēng高gāo动dòng白bái蘋píng,暂zàn延yán清qīng景jǐng此cǐ逡qūn巡xún。
隔gé年nián违wéi别bié成chéng何hé事shì,半bàn夜yè相xiāng看kàn似shì故gù人rén。
蟾chán向xiàng静jìng中zhōng矜jīn爪zhǎo距jù,兔tù隈wēi明míng处chù弄nòng精jīng神shén。
嫦cháng娥é老lǎo大dà应yīng惆chóu怅chàng,倚yǐ泣qì苍cāng苍cāng桂guì一yī轮lún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白蘋:水中浮草,开白花。

逡巡:徘徊,逗留。

蟾:蟾蜍,代指月亮。

隈:角落,隐蔽处。

译文

湖面上风很大,吹得白蘋摇动;我暂且在这清幽的景色中逗留徘徊。隔了一年才分别,这又算得了什么呢?半夜里看着月亮,倒像是见到了老朋友一样。月亮在寂静中炫耀着它的爪距,玉兔在明亮处卖弄着它的精神。嫦娥如今该是年纪大了,想必正惆怅地倚在苍苍的桂树旁哭泣吧。

赏析

此诗咏月怀人。前四句写湖上风起,对月如见故人,情致深婉。后四句以蟾兔弄姿反衬嫦娥老大之悲,想象奇特。全诗由景入情,借月抒怀,寄寓孤寂迟暮之感。