梅花

唐 ·唐诗

梅méi花huā不bù肯kěn傍bàng春chūn光guāng,自zì向xiàng深shēn冬dōng著zhù艳yàn阳yáng。
龙lóng笛dí远yuǎn吹chuī胡hú地dì月yuè,燕yàn钗chāi初chū试shì汉hàn宫gōng妆zhuāng。
风fēng虽suī强qiáng暴bào翻fān添tiān思sī,雪xuě欲yù侵qīn凌líng更gèng助zhù香xiāng。
应yīng笑xiào暂zàn时shí桃táo李lǐ树shù,盗dào天tiān和hé气qì作zuò年nián芳fāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙笛:形似龙纹的笛子,声音清越

胡地月:边塞地区的月亮

燕钗:燕子形状的发钗

汉宫妆:汉代宫廷的妆容,形容梅花姿态高贵

年芳:一年的芬芳,指春天的景色

译文

梅花不肯依附于温暖的春光,而是独自在深冬时节展现出艳丽的风采。它的清香仿佛随着远处的龙笛声飘向边塞的月下,它的花姿好似初次佩戴燕钗的宫女在展示汉宫的妆容。虽然寒风强劲暴虐,反而增添了人们对它的思念;即使大雪想要侵凌摧残,更助长了它浓郁的香气。它应该会嘲笑那些暂时开放的桃李树,不过是盗取了一点天和之气,便自以为拥有了整年的芬芳。

赏析

这是一首咏物言志之作。诗人极力赞美梅花不畏严寒、傲然独立的品格,通过与桃李的对比,讽刺了趋炎附势者。意象丰富,将听觉(笛声)、视觉(妆容)与嗅觉(香)融合,赋予了梅花人格化的特征,表达了诗人坚贞不屈的高尚情操。