爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。
衣碎荷疎影，花明菊点丛。
袍轻低草露，盖侧舞松风。
散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。
别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
落野飞星箭，弦虚半月弓。
芳菲夕雾起，暮色满房栊。
秋日即目
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹阙：红色的宫阙。
澹：恬静、笼罩。
紫宫：帝王的宫禁。
砌：台阶。
陨桐：桐叶坠落。
别鹤：离别之鹤，亦指琴曲《别鹤操》。
房栊：房屋的窗户，借指房室。
星箭：如箭的流星。
译文
清爽的秋气浮在红色宫阙上，秋光淡淡地笼罩着紫宫。荷叶破碎，稀疏的影子像衣裳；菊花明亮，点点缀在花丛。薄袍低垂，沾着草上的露水；车盖斜侧，仿佛在松风里舞动。散落的山岫间飘着云叶，迷路的烟雾中飞着鸿雁。台阶清冷，兰草凋谢如佩饰；闺阁生寒，桐叶纷纷坠落。别离之鹤的意象栖在琴曲里，离群之猿的啼声从峡谷中传来。野外流星像飞箭掠过，拉开的弓弦虚张如半月。傍晚雾气升起，芳菲隐没；暮色满满地笼罩住房栊。
赏析
诗写秋日宫苑即目，荷菊、露风、云鸿、兰桐、鹤猿、星月铺陈细密，声色俱备。末以夕雾暮色收束，于清丽中透出萧瑟与离思。