杂曲歌辞妾薄命

团tuán扇shàn秋qiū风fēng起qǐ，长cháng门mén夜yè月yuè明míng。

羞xiū闻wén拊fǔ背bèi人rén，恨hèn说shuō舞wǔ腰yāo轻qīng。

太tài常cháng应yīng已yǐ醉zuì，刘liú君jūn恒héng带dài酲chéng。

横héng陈chén每měi虚xū设shè，吉jí梦mèng竟jìng何hé成chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

团扇：班婕妤《怨歌行》中以团扇自喻，夏用秋弃。

长门：汉代宫殿名，陈皇后失宠后居于此。

拊背人：拍背的人，指新宠或得势者。

太常：官名，此处可能指掌管礼乐之官或泛指宫廷官员。

刘君：可能指汉文帝或特定人物，结合语境多指君王或权贵。

恒带酲：总是带着醉意。酲，酒醒后的困倦状态。

横陈：仰卧的姿态，语出宋玉《讽赋》。

吉梦：美好的梦境，指期待重获宠爱。

秋风起时，手中的团扇已被闲置；长门宫的夜晚，月光显得格外清冷明亮。羞于听到别人拍打新宠后背的亲昵声音，恨意在于诉说那舞腰轻软的媚态。太常卿或许已经喝醉了，那位刘姓君王也总是带着宿醉未醒的神情。每次躺卧等待都成了虚设，那些期盼重逢的好梦最终究竟能实现什么呢？

李百药这首短章聚焦于失宠女子的心理活动。通过“团扇”、“长门”等经典意象营造凄凉氛围，对比“拊背人”的新欢与自身的孤独。诗中流露出对君王沉溺酒色、忽视旧情的愤懑与无奈，语言凝练，情感含蓄而深沉。