草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
杂曲歌辞妾薄命
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉武帝陈皇后失宠后居住的冷宫。
永巷：皇宫中妃嫔居住的地方，失宠者常被囚禁于此。
宠移：宠爱转移到了新人身上。
新爱夺：新的爱情占据了主导地位。
残梦：破碎的梦，指美梦惊醒。
飞花：飘落的花瓣，象征春光流逝。
春色罢：春天的景色结束了。
迎秋：迎接秋天，暗指团扇被弃的季节。
译文
绿色的草掩盖了长门宫的封闭，青苔蔓延使永巷显得幽深寂静。皇帝的宠爱已经转移给了新人，旧的恩情被剥夺，泪水落下只因留恋往昔的情分。啼叫的鸟儿惊醒了残留的美梦，飞舞的花瓣搅乱了独处的愁绪。自己怜惜这美好的春光已经逝去，手中的团扇又要开始迎接秋天的冷落。
赏析
杜审言此诗以景写情，开篇即用“草绿”、“苔青”渲染冷宫的荒凉。中间两句直抒胸臆，点明失宠原因及内心痛苦。后四句通过鸟鸣、花落等动态景物衬托静态的愁苦，最后以“团扇复迎秋”呼应主题，含蓄地表达了色衰爱弛的悲剧命运。