杂曲歌辞悲哉行

唐 ·唐诗

孤gū儿ér去qù慈cí亲qīn,远yuǎn客kè丧sàng主zhǔ人rén。
莫mò吟yín苦kǔ辛xīn曲qū,谁shuí忍rěn闻wén可kě闻wén。
可kě闻wén不bù可kě说shuō,去qù去qù无wú期qī别bié。
行xíng人rén念niàn前qián程chéng,不bù待dài参cān辰chén没méi。
朝cháo亦yì常cháng苦kǔ饥jī,暮mù亦yì常cháng苦kǔ饥jī。
飘piāo飘piāo万wàn餘yú里lǐ,贫pín贱jiàn多duō是shì非fēi。
少shào年nián莫mò远yuǎn游yóu,远yuǎn游yóu多duō不bù归guī。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慈亲:母亲。

可闻:值得听闻的事。

参辰:参星和商星。

飘飘:漂泊不定。

是非:麻烦、纠纷。

译文

孤儿离开了慈爱的母亲,远客丧失了主人。不要吟诵辛苦的歌曲,谁忍心听那令人伤感的声音。可以听闻却不可诉说,离去之后再无期别。行人惦记着前程,不等参星商星落下就出发。早上常挨饿,晚上也常挨饿。飘飘荡荡万里之外,贫贱之中多有是非。少年不要远游,远游大多不归。

赏析

孟云卿这首诗语言质朴,情感真挚,集中表现了羁旅之苦和底层人民的悲惨境遇。“朝亦常苦饥,暮亦常苦饥”重复强调饥饿的痛苦,极具感染力。结尾劝诫少年莫远游,是对当时社会动荡、民生艰难的深刻反映,读来令人心酸。