伤灼灼

唐 ·唐诗

尝cháng闻wén灼zhuó灼zhuó丽lì於yú花huā,云yún髻jì盘pán时shí未wèi破pò瓜guā。
桃táo脸liǎn曼màn长zhǎng横héng绿lǜ水shuǐ,玉yù肌jī香xiāng腻nì透tòu红hóng纱shā。
多duō情qíng不bú住zhù神shén仙xiān界jiè,薄bó命mìng曾céng嫌xián富fù贵guì家jiā。
流liú落luò锦jǐn江jiāng无wú处chǔ问wèn,断duàn魂hún飞fēi作zuò碧bì天tiān霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灼灼:形容女子容貌鲜艳美丽,此处指代一位名叫灼灼的歌妓。

破瓜:旧时称女子十六岁为破瓜,因“瓜”字可拆为两个“八”,故以二八之年指代成年或初婚。

桃脸:形容女子面容如桃花般红润娇艳。

曼长:柔美修长。

红纱:红色的轻纱,常用来衬托女子的肌肤与姿态。

神仙界:比喻歌女所处的风月场所或她原本高洁的身份。

锦江:流经成都的河流,此处代指蜀地。

断魂:形容极度悲伤或魂魄离散。

译文

我曾听闻那位名为灼灼的女子,她的容颜比鲜花还要艳丽动人。当她盘起如云般的发髻时,正值青春年少,尚未经历人生的重大变故。她那桃花般的面容在碧绿的水面上投下长长的倒影,散发着柔美的气息;如玉般洁白细腻的肌肤透着香气,隐约可见于红色的薄纱之下。因为生性多情,她无法安住在那如同仙境般的高雅之地;又因命途多舛,她曾经嫌弃那些富贵人家的虚伪与束缚。如今她流落到了锦江之畔,踪迹全无,无人能够打听到她的下落,只让人肝肠寸断,仿佛她的灵魂已化作天边那抹凄美的碧霞。

赏析

此诗通过追忆名妓灼灼的美貌与命运,寄托了诗人对美好事物消逝的惋惜。前四句极写其色艺双绝,后四句转写其身世飘零,对比强烈。“多情不住神仙界,薄命曾嫌富贵家”两句尤为精警,揭示了才情与命运的矛盾,结尾以景结情,余韵悠长。