残春旅舍

唐 ·唐诗

旅lǚ舍shè残cán春chūn宿sù雨yǔ晴qíng,恍huǎng然rán心xīn地dì忆yì咸xián京jīng。
树shù头tóu蠭fēng抱bào花huā须xū落luò,池chí面miàn鱼yú吹chuī柳liǔ絮xù行xíng。
禅chán伏fú诗shī魔mó归guī净jìng域yù,酒jiǔ冲chōng愁chóu阵zhèn出chū奇qí兵bīng。
两liǎng梁liáng免miǎn被bèi尘chén埃āi汚wū,拂fú拭shì朝cháo簪zān待dài眼yǎn明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残春:暮春时节。

咸京:唐代首都长安。

蠭(fēng):同蜂。

花须:花蕊。

柳絮行:柳絮飘飞。

禅伏诗魔:用禅定功夫克制写诗的冲动。

净域:清净的境界。

愁阵出奇兵:用酒来冲破忧愁的包围。

两梁:汉代官员冠饰,代指官帽。

朝簪:朝廷官员的簪子,代指仕途身份。

译文

在旅舍中度过暮春,夜雨初晴,恍惚间心里回忆起昔日的长安城。树梢上蜜蜂抱着花蕊落下,池塘面上鱼儿吹动着飘落的柳絮前行。我试图用禅定来降服写诗的魔障,回归清净境界;又用美酒作为奇兵,去冲击那重重叠叠的愁绪。只要我的官帽不被尘埃污染,我就擦拭干净头上的簪子,等待着重见光明的那一天。

赏析

此诗情景交融,前半部分写景细腻生动,后半部分抒情曲折深婉。诗人身处异乡旅舍,面对残春景色,勾起对故都长安的怀念。通过“禅伏诗魔”、“酒冲愁阵”等独特比喻,表现了诗人排遣忧愤、坚守节操的心理活动,格调高雅而情感真挚。