鼓声将绝月斜痕，园外闲坊半掩门。
池里红莲凝白露，苑中青草伴黄昏。
林塘阒寂偏宜夜，烟火稀疎便似村。
大抵世间幽独景，最关诗思与离魂。
曲江夜思
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲江：地名，在今西安东南，唐代游览胜地。
闲坊：安静的街巷。
红莲：红色的莲花。
阒（qù）寂：寂静无声。
稀疎：稀疏。
离魂：指离别时的伤感情绪。
译文
更鼓的声音即将停歇，月亮斜挂天边留下淡淡的痕迹，园外那条安静的街巷，门扉半掩着。池塘里的红色莲花凝聚着白色的露水，皇家园林中的青草陪伴着黄昏的景色。树林和水塘显得格外寂静，这种环境偏偏适合夜晚的氛围；人家炊烟稀疏，看起来就像是一个偏僻的小村庄。大概世间所有幽静孤独的景色，最容易触动诗人的情思和那因离别而伤感的灵魂吧。
赏析
诗人借曲江夜景抒发孤寂情怀。通过对鼓声、月痕、红莲、白露等意象的细腻描绘，营造出一种清冷、幽静的意境。“偏宜夜”、“便似村”写出了环境的荒凉感，最后点明主旨，指出幽独之景最能激发诗情与离愁，情景交融，韵味悠长。