过汉口

唐 ·唐诗

浊zhuó世shì清qīng名míng一yī概gài休xiū,古gǔ今jīn飜fān覆fù賸shèng堪kān愁chóu。
年nián年nián春chūn浪làng来lái巫wū峡xiá,日rì日rì残cán阳yáng过guò沔miǎn州zhōu。
居jū杂zá商shāng徒tú偏piān富fù庶shù,地dì多duō词cí客kè自zì风fēng流liú。
联lián翩piān半bàn世shì腾téng腾téng过guò,不bù在zài渔yú船chuán即jí酒jiǔ楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汉口:地名,今湖北武汉一带。

浊世:混乱污浊的社会。

飜覆:反复无常,指世事变迁。

巫峡:长江三峡之一。

沔州:古地名,治所在今湖北汉阳。

词客:文人墨客。

腾腾:形容日子过得浑浑噩噩或悠闲自在。

译文

在这个浑浊的世道里,所谓的清名一概都算了吧,古今以来世事反复无常,实在让人发愁。每年春天,波浪都会从巫峡涌来;每天傍晚,夕阳都要照过沔州。这里的居民混杂着商人,所以特别富庶;此地多有文人雅士,因此自然风流蕴藉。我这大半辈子就这样浑浑噩噩地过去了,不是坐在渔船里,就是在酒楼中消磨时光。

赏析

这首诗写于途经汉口之时,表面写景叙事,实则抒发身世之感。诗人对“浊世清名”持否定态度,流露出愤世嫉俗的情绪。中间两联对比商贾之富与文人之风,看似赞美,实则暗含讽刺。结尾自嘲半生碌碌无为,只能在酒船中度过,表现了诗人内心的苦闷与无奈。