题许僊师院

唐 ·唐诗

地dì古gǔ多duō乔qiáo木mù,游yóu人rén到dào且qiě吟yín。
院yuàn開kāi金jīn鏁suǒ涩sè,门mén映yìng绿lǜ篁huáng深shēn。
山shān色sè不bù离lí眼yǎn,鹤hè声shēng长zhǎng在zài琴qín。
往wǎng来lái谁shuí与yǔ熟shú,乳rǔ鹿lù住zhù前qián林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

许僊师院:供奉仙人许逊的道观或寺院。

金鏁涩:金色的锁生锈发涩,暗示久未开启或环境清冷。

绿篁:绿色的竹子。

乳鹿:小鹿。

译文

这片古老的土地上生长着高大的树木,游人来到这里不禁低声吟咏赞叹。道院的金色门锁因岁月久远而显得干涩难开,大门上映照着深深翠竹的影子。山峦的青色始终映入眼帘,仙鹤的鸣叫声仿佛在琴弦上回荡。往来的人中谁与这里熟悉呢?只有那栖息在前林中的小鹿相伴左右。

赏析

诗人以古木、涩锁、深竹等意象渲染出许仙师院清幽古朴的氛围。“山色不离眼”化用陶渊明意境,表现人与自然的和谐。结尾以乳鹿作伴,突出了环境的静谧与超脱尘世之感,表达了对道家清净境界的向往。