避世移家远，天涯岁已周。
岂知今夜月，还是去年愁。
露果珠沈水，风萤烛上楼。
伤心潘骑省，华发不禁秋。
避地越中作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：躲避战乱或灾难而迁移居住地。
越中：今浙江绍兴一带。
天涯岁已周：在远离家乡的地方已经过了一整年。
露果珠沈水：带露水的果实像珍珠一样沉入水中，形容景象凄清。
风萤烛上楼：风吹动萤火虫，光影闪烁如烛光上楼。
潘骑省：指潘岳，曾任河阳令，后任给事黄门侍郎，人称潘黄门，此处借指自己年老鬓白。
华发：花白的头发。
译文
为了躲避世事变迁，我搬家到了遥远的地方，不知不觉已在天涯海角度过了一年。哪里知道今晚的月色，竟然还是去年那种令人发愁的景象。带着露水的果实像珍珠般沉落在水面，风吹动着萤火，光影摇曳仿佛烛火登上了高楼。看着自己伤心不已，就像当年的潘岳一样，满头白发实在难以承受这萧瑟的秋天。
赏析
此诗作于避乱期间，充满了身世飘零之感。颔联“岂知今夜月，还是去年愁”尤为精彩，将时间的流逝与情感的停滞形成对比，突出了愁绪的绵长。颈联写景细腻凄冷，尾联用潘岳典故自况，表达了年华老去、壮志难酬的悲凉。