异国逢佳节，凭高独苦吟。
一杯今日醉，万里故园心。
水馆红兰合，山城紫菊深。
白衣虽不至，鸥鸟自相寻。
婺州水馆重阳日作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
异国：他乡，非故乡之地。
凭高：登高。
水馆：临水的馆舍。
红兰合：红色的兰花聚集开放。
紫菊深：紫色的菊花盛开，颜色浓郁。
白衣：典出陶渊明重阳无酒，王弘送酒的故事，此处指送酒的使者或酒。
鸥鸟自相寻：典出《列子》，指没有机心的人能与自然和谐相处，此处暗示无人来访，只有鸥鸟相伴。
译文
在他乡遭遇重阳佳节，独自登上高处苦苦吟诗。今日只能喝一杯酒醉去，心中却装着万里之外故乡的思念。临水的馆舍旁红兰丛生，山城里的紫菊开得正盛。虽然没有像陶渊明那样等到送酒的白衣使者到来，好在还有水中的鸥鸟主动与我亲近相伴。
赏析
这首诗写于重阳节，表达了羁旅他乡的孤独与思乡之情。前两句直抒胸臆，后两句写景抒情，以“白衣不至”的遗憾反衬“鸥鸟相寻”的慰藉，展现了诗人在孤寂中寻求自然寄托的旷达心态。