新年垂柳色，袅袅对空闺。
不畏芳菲好，自缘离别嗁。
因风飘玉户，向日映金堤。
驿使何时度？还将赠陇西。
杂曲歌辞昔昔盐垂柳覆金堤
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昔昔盐：乐府旧题，多写闺怨。
垂柳覆金堤：柳枝覆盖着金色的堤岸。
袅袅：形容柳枝轻柔摆动。
空闺：寂寞的闺房。
芳菲：花草香气，喻美好时光。
自缘：只因为。
玉户：精美的门窗。
驿使：传递公文或信件的人。
度：经过。
陇西：地名，泛指边塞或远方。
译文
新年里垂柳的颜色嫩绿，轻柔地对着空荡荡的闺房。我不怕这花草芬芳的美好时光，只是因为离别而哭泣。柳枝随风飘进玉制的门户，在阳光下映照着金色的堤岸。信使什么时候才能经过这里？我还要把柳枝寄给远在陇西的人。
赏析
赵嘏借“垂柳”这一经典意象抒发闺怨。柳谐音“留”，折柳赠别是习俗。诗中女子面对美景无心欣赏，唯恐离别，最终想寄柳枝给远方亲人，委婉地表达了深切的思念之情，格调清新，余韵悠长。