家寄关西住，身为河北游。
萧条岁除夜，旅泊在洺州。
除夜宿洺州
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洺州：古地名，在今河北永年一带。
岁除夜：除夕之夜，一年将尽之时。
旅泊：羁旅漂泊，寄居他乡。
译文
我的家眷寄住在关西地区，而我本人却在河北一带游历奔波。在这个萧条冷清的除夕之夜，我独自一人羁旅漂泊，寄宿在洺州这个地方。
赏析
诗人在除夕这个本该团圆的时刻，身处异乡，家人分离。通过“家寄关西”与“身为河北游”的空间对照，以及“萧条”氛围的渲染，深刻表达了游子思亲、孤独无依的凄凉心境。