送友尉蜀中

唐 ·唐诗

故gù友yǒu汉hàn中zhōng尉wèi,请qǐng为wèi西xī蜀shǔ吟yín。
人rén家jiā多duō种zhǒng橘jú,风fēng土tǔ爱ài弹tán琴qín。
水shuǐ向xiàng昆kūn明míng阔kuò,山shān通tōng大dà夏xià深shēn。
理lǐ闲xián无wú别bié事shì,时shí寄jì一yī登dēng临lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尉蜀中:在四川地区担任县尉。

汉中:地名,今陕西一带。

昆明:池名,汉武帝时在长安开凿,此处借指蜀地水域或泛指广阔水面。

大夏:西域古国名,此处借指遥远深邃之地,或指蜀地山川之深。

译文

老朋友你去汉中做县尉,请让我为你吟诵一首关于西蜀的诗。那里的家家户户多种植橘树,当地的风土人情喜爱弹琴。水流向远方显得宽阔,山脉通向深处仿佛连接着大夏。公务之余闲暇无事,你可以时常登高望远,并写信寄给我分享这份惬意。

赏析

这是一首送别兼赠诗,语气亲切自然。诗人通过想象友人任职地的风物(种橘、弹琴)和山水(水阔、山深),表达了对友人的祝福和对蜀地生活的向往,同时也流露出淡淡的离愁别绪,格调明快。