书红绡帕一

囊náng裹guǒ真zhēn香xiāng谁shuí见jiàn窃qiè，鲛jiāo绡xiāo滴dī泪lèi染rǎn成chéng红hóng。

殷yīn勤qín遗yí下xià轻qīng绡xiāo意yì，好hǎo与yǔ情qíng郎láng怀huái袖xiù中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鲛绡：传说鲛人所织的薄纱，后泛指薄纱手帕。

遗下：留下，赠送。

轻绡：轻薄的丝织品，此指红绡帕。

这囊中裹着的真正香物，有谁看见它被偷走了呢？那鲛绡手帕上滴落的泪水，把它染成了红色。我殷勤地留下这方轻绡的心意，正好让情郎把它揣在怀里、藏在袖中。

此诗借红绡帕寄情。首句以“真香谁见窃”设问，暗写情意被偷；次句“鲛绡滴泪染成红”以泪染红绡写相思之苦。后两句直抒胸臆，愿情郎怀袖珍藏。全诗以物寄情，含蓄婉转，情深意切。