游，愁。
赤县远，丹思抽。
鹫岭寒风驶，龙河激水流。
既喜朝闻日复日，不觉颓年秋更秋。
已毕耆山本願城难遇，终望持经振锡住神州。
在西国怀王舍城
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西国：指印度。
王舍城：印度古都，佛教圣地。
赤县：中国。
丹思：红色的思念，指热烈的乡愁。
抽：抽出，引申为绵延不断。
鹫岭：灵鹫山。
龙河：恒河或其他河流，此处可能指流经印度的河流。
朝闻日复日：每天早晨听到消息，指时间流逝。
颓年：衰老之年。
耆山：灵鹫山的别名。
本願：原来的愿望。
振锡：挥动锡杖，指弘法。
神州：中国。
译文
出游在外，心中满是愁绪。遥远的中国让我生出无尽的相思。灵鹫山上寒风疾驶，龙河中激流奔涌。既然喜欢每天清晨听闻佛法的日子一天天过去，不知不觉中年老衰颓的秋天又一个接一个到来。已经完成了在灵鹫山实现本愿的使命，但回国之路艰难难以相遇，最终希望能拿着经书、挥动锡杖回到中国传播佛法。
赏析
这首诗是义净法师在印度留学期间所作，表达了深切的思乡之情和弘法之志。诗中“赤县远”与“鹫岭寒”形成空间对比，“朝闻日”与“颓年秋”形成时间对比，情感真挚动人。结尾点明回国传法的愿望，展现了高僧的家国情怀和宗教使命感。