和宣州沈大夫登北楼书怀

唐 ·唐诗

兵bīng符fú严yán重zhòng辞cí金jīn马mǎ,星xīng劒jiàn光guāng芒máng射shè斗dòu牛niú。
笔bǐ落luò青qīng山shān飘piāo古gǔ韵yùn,帐zhàng開kāi红hóng斾pèi照zhào高gāo秋qiū。
香xiāng连lián日rì彩cǎi浮fú绡xiāo幕mù,溪xī逐zhú歌gē声shēng遶rào畫huà楼lóu。
可kě惜xī登dēng临lín佳jiā丽lì地dì,羽yǔ仪yí须xū去qù凤fèng池chí游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兵符:调兵凭证,代指军权。

金马:金马门,代指朝廷。

星劒:剑上有星纹,喻剑气。

斗牛:星宿名。

红斾:红色旗帜。

羽仪:仪仗队。

凤池:凤凰池,代指中书省或宰相职位。

译文

手持沉重的兵符辞别了金马门,宝剑的光芒直射向斗牛星宿。笔落在纸上,青山飘散出古老的韵味;帐幕打开,红旗照耀着高高的秋天。香气连着日光漂浮在丝绸帷幕上,溪水伴随着歌声环绕着画楼。可惜这登临观赏的美丽地方,你还要带着仪仗去凤凰池任职游玩。

赏析

唱和诗。极力铺陈沈大夫出征时的威武气势与宴饮的奢华场面,最后祝愿其升迁,风格豪放壮丽,符合杜牧咏史怀古及酬唱诗的特点。