送僧归中条

唐 ·唐诗

夜yè叶yè动dòng飘piāo飘piāo,寒hán来lái话huà数shù宵xiāo。
卷juǎn经jīng归guī鸟niǎo外wài,转zhuǎn雪xuě过guò山shān椒jiāo。
旧jiù长zhǎng松sōng杉shān大dà,难nán行xíng水shuǐ石shí遥yáo。
元yuán戎róng宗zōng内nèi学xué,应yīng就jiù白bái云yún招zhāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中条:中条山,在今山西。

夜叶:夜晚的落叶。

话数宵:交谈了几个晚上。

卷经:收起经书。

鸟外:飞鸟之外,形容极高极远。

转雪:翻越积雪。

山椒:山顶。

元戎:主帅,此处可能指某位将军或高官。

宗内学:推崇佛教内部学问。

白云招:被白云召唤,指隐居。

译文

夜晚落叶飘飘而动,我们寒暄交谈了好几个通宵。僧人收起经书走向飞鸟难及的高处,顶着风雪翻过山顶。那里的松树杉树长得高大古老,水流石隙遥远难以行走。那位元帅推崇佛法,应该会接受白云的召唤,随你一同隐居修行吧。

赏析

此诗送僧归山,着重描写山中环境的艰苦与幽僻,同时提及权贵对佛法的兴趣,暗示僧人影响力之大。语言古朴,意境高远。