杨柳，杨柳，日暮白沙渡口。
船头江水茫茫，商人少妇断肠。
肠断，肠断，鹧鸪夜飞失伴。
调笑令四
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白沙渡口：地名，位于今湖南等地，是古代重要的交通要道。
商人少妇：指丈夫外出经商、独守空房的妻子。
鹧鸪：鸟名，其叫声似“行不得也哥哥”，古人常借其声表达离别之苦。
断肠：形容极度悲伤。
译文
杨柳依依啊，杨柳依依，在夕阳西下的时候，我站在白沙渡口送别。船头前方的江水茫茫一片，看不见尽头，这让身为商人的妻子的我肝肠寸断。真是让人心碎啊，心碎，就像那夜晚飞翔的鹧鸪失去了伴侣一样孤独无助。
赏析
这是一首离别相思之作。选取了“杨柳”、“渡口”、“江水”等传统离别意象，渲染出苍茫凄清的氛围。“商人少妇”的身份设定增加了现实感，结尾以“鹧鸪失伴”自比，将抽象的离愁具象化，情感真挚浓烈。