调笑令

唐 ·唐诗

边biān草cǎo,边biān草cǎo,边biān草cǎo尽jǐn来lái兵bīng老lǎo。
山shān南nán山shān北běi雪xuě晴qíng,千qiān里lǐ万wàn里lǐ月yuè明míng。
明míng月yuè,明míng月yuè,胡hú笳jiā一yī声shēng愁chóu绝jué。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

边草:边疆地区的野草。

兵老:士兵因长期戍边而衰老。

胡笳:古代北方少数民族的一种吹奏乐器,声音悲凉。

愁绝:愁苦到了极点。

译文

边疆的草啊,边疆的草,当这些草都枯萎殆尽的时候,戍边的士兵也已经老了。山南山北的雪刚刚放晴,千里万里的月光照耀得十分明亮。望着那明月啊,明月,忽然听到一声胡笳响起,心中的愁绪简直要令人绝望。

赏析

戴叔伦的这首词是边塞诗的代表作之一。以“边草尽”喻“兵老”,形象地写出了戍卒岁月的漫长与生命的消耗。雪晴月明的壮丽景色与胡笳声的悲凉形成强烈反差,突出了征人思乡之痛和战争带来的苦难,意境开阔而深沉。