杨柳郁青青，竹枝无限情。
同郎一回顾，听唱纥那声。
纥那曲一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纥那（hé nà）：曲调名，源自西域，流行于唐代民间。
郁青青：形容草木茂盛翠绿。
竹枝：指《竹枝词》，巴渝一带的民歌形式。
同郎：与心上人一起。
译文
杨柳长得郁郁葱葱，一片青翠，唱着《竹枝》曲充满了无限的情意。我和心上人互相回顾一眼，静静地听着那熟悉的《纥那》曲调响起。
赏析
刘禹锡善于吸收民歌营养，此词清新自然。通过杨柳、竹枝、纥那声等元素，营造出浓郁的江南水乡风情和男女间含蓄的爱慕之情。语言质朴流畅，节奏明快，展现了诗人对民间生活的热爱。