河传一

唐 ·唐诗

燕yàn飏yáng,晴qíng景jǐng。
小xiǎo窗chuāng屏píng暖nuǎn,鸳yuān鸯yāng交jiāo颈jǐng。
菱líng花huā掩yǎn却què翠cuì鬟huán欹yī,慵yōng整zhěng,海hǎi棠táng帘lián外wài影yǐng。
绣xiù帏wéi香xiāng断duàn金jīn㶉xī𫛶chì,无wú消xiāo息xī。
心xīn事shì空kōng相xiāng忆yì,倚yǐ东dōng风fēng。
春chūn正zhèng浓nóng,愁chóu红hóng,泪lèi痕hén衣yī上shàng重zhòng。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕飏:燕子飞翔。

鸳鸯交颈:比喻夫妻恩爱或女子对爱情的渴望。

菱花:指镜子。

翠鬟欹:绿色的发髻歪斜,形容慵懒之态。

金㶉𫛶(xī chī):金色的鸳鸯形香炉或装饰物。

译文

燕子在空中轻快地飞舞,天气晴朗景色美好。小窗内的屏风透着暖意,上面绣着鸳鸯交颈的画面。女子用镜子遮住了自己歪斜的发髻,懒得整理妆容,只看到海棠花在帘外投下的影子。绣帷里的香气断绝,金色的鸳鸯饰物静默无声,没有传来任何消息。心中的思念只能空自回忆,她倚立在春风之中。春天正浓烈,看着红花却生出愁绪,泪水重重地沾湿了衣裳。

赏析

这是一首典型的闺怨词。以乐景写哀情,通过明媚春光与女子慵懒、孤寂状态的对比,深刻揭示了因爱人音信全无而产生的相思之苦和绝望之情,细腻动人。