去去何时却见君，悠悠烟水似天津。
明年今夜有明月，不是今年看月人。
与徐温话别
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
去去：越走越远。
天津：银河的别称，此处借指遥远的天际。
悠悠：遥远、绵长的样子。
译文
你越走越远，什么时候才能再见到你呢？眼前那茫茫的烟水，就像天上的银河一样遥远。等到明年今晚，月亮还是那个月亮，可看月的人已经不是今年的我了。
赏析
这首话别诗以烟水天津喻别后阻隔，末二句以明月依旧、人已不同作对比，含蓄地表达出离别后的物是人非之感，语言清淡而情意深长。