出东阳道中作

唐 ·唐诗

马mǎ首shǒu寒hán山shān黛dài色sè浓nóng,一yī重chóng重chóng尽jǐn一yī重chóng重chóng。
醉zuì醒xǐng已yǐ在zài他tā人rén界jiè,犹yóu忆yì东dōng阳yáng昨zuó夜yè钟zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

马首:马头所向,指行进的方向。

黛色:青黑色,形容山色。

他人界:他乡地界。

译文

马头前方,寒山呈现出浓重的青黑色,一重又一重地望不到尽头。酒醉醒来,我已经身在别人的地界了,可心里还记着东阳昨夜传来的钟声。

赏析

诗写旅途所见所感,前两句以「一重重」叠用写山色连绵,后两句以醉醒他界、犹忆钟声对照,突出离乡后的怅惘与对东阳的眷恋,笔致简淡而情味悠长。